CatsCradle - это инструмент для переводчиков, обеспечивающий легкий способ перевода веб-страниц, без необходимости беспокойства о формате страницы и HTML-коде.
Он извлекает текст из каждой страницы и представляет его в редактируемом виде, который позволит вам переводить части текста.
Программа имеет встроенный экран для редактирования текста, а так же дополнительный браузер для просмотра в реальном времени переводимой страницы.
Дополнительные возможности включают встроенный глоссарий, который может предложить соответствующее слово и фразу при переводе, каталог файлов проекта с подсчетом слов и многое другое. CatsCradle так же поддерживает файлы .hhc и .hhk для перевода файлов помощи .chm. И конечно же вы можете использовать это средство просто для редактирования текста любой веб-страницы, так что CatsCradle может быть удобной программой для веб-мастеров, которым требуется быстрое редактирование текста без вмешательства в код страницы. CatsCradle предлагает полную поддержку Unicode, что позволит вам легко делать переводы страниц на русском, греческом, тайском, китайском и японском языках.
Ключевые возможности:
Быстрый и легкий в использовании инструмент для перевода веб-страниц.
Извлекает из веб-страницы весь текст для перевода, включая скрытый текст, alt-тэги изображений и прочее, не изменяя HTML-код
Быстрый просмотр оригинальных и переведенных станиц в браузере
Встроенная автоматическая словарная панель
Каталог проекта со списком всех переводимых страниц, подсчетом слов и статусом перевода, помогающий следить за прогрессом в больших проектах
Поддержка hhc и .hhk типов фалов для перевода файлов помощи .chm
Отсутствие предварительной или дополнительной обработки файлов. После окончания перевода вы получите полностью переведенный веб-сайт
Поддержка: Windows 2000/XP/2003/Vista
Скачать
(2.2 Мб, Trial; $79.00)
Официальный сайт
